aletpOs produtos conhecidos como globais fazem parte do portfólio das maiores marcas do mundo, sendo assim, você pode encontrar um mesmo produto no Brasil, nos Estados Unidos, na China ou na Arábia Saudita. Mas como ficam as embalagens nos países que o alfabeto é composto por desenhos e não letras?
Encontrei no blog combustao.org, um post com as embalagens de produtos conhecidos nas prateleiras árabes. Mesmo usando o alfabeto árabe, às vezes há um texto em inglês ou a impressão da marca “oficial” na língua nativa do fabricante.
As fotos abaixo são dos produtos originais em comparação aos vendidos nas prateleiras árabes.
clique nas imagens para ampliar
Of course, em português é que não seria!!
Isso se costuma chamar de adequação….
Olá Alessandro,
Você sabe onde encontrar estes produtos?
Calil, aqui no Brasil acredito que apenas em algum supermercado específico. Aqui em São Paulo encontro esse tipo de coisa em supermercados na região da Liberdade com inscrições em Japonês, mas Árabe eu não conheço.
Abraços,
Alessandro, qual seu email?
Em 16 de setembro de 2013 11:33, Disqus escreveu:
Peguei seu e-mail no sistema do Disqus e te enviei um e-mail.
Abraços