Curiosidades

Os nomes do Fusca pelo mundo

O Fusca tinha tudo para dar errado: foi apadrinhado pelo monstruoso ditador Hitler, teve sua linha de produção bombardeada e, quando tentava renascer, foi desdenhado por grandes fabricantes. Durante seis décadas conservou a base do seu projeto mecânico e seu design praticamente intactos. Não sou um grande amante do carro, mas estou fazendo uma coleção de miniaturas de carros de ferro e entre os modelos que já estão na estante um Fusca conversível é o que mais chama a atenção.

Aqui no Brasil: Fusca, Fusquinha ou Fuscão; mas em cada país ele é chamado por um nome, porém, o siginificado é quase sempre o mesmo. Talvez o mais estanho seja o nome dado ao carro na Polônia: “Garbus”, que significa “Concurda”. A cada miniatura que compro recebo um encarte com curiosidades sobre o carro em questão. Neste do Fusca, há uma lista com os nomes do carro pelo mundo. Confira:

País

Apelido

Significado

África do Sul Kerwer Besouro
Alemanha Käfer Besouro
Áustria Kugel Porsche "Esfera de Porsche"
Bélgica Keverke Besouro
Brasil Fusca Corruptela de "Volks"
Bulgária Kostenurka Tartaruga
Chile Escarabajo Escaravelho
Croácia Buba Besouro
Cuba Huevito Ovinho
Dinamarca Bobble Bolha
Eslováquia Chrobak Inseto
Espanha Escarabajo Escaravelho
Estados Unidos Beetle ou Bug Besouro ou Inseto
Finlândia Kupla Arredondado
França Coccinelle Joaninha
Grécia Skaraveos Escaravelho
Guatemala Cuca Barata
Holanda Kever Besouro
Honduras Cucarachita Baratinha
Hungria Bogár Inseto
Indonésia Kodok

Sapo

Inglaterra Beetle Besouro
Islândia Kodok Sapo
Itália Maggiolino Joaninha
Letônia Vabole Besouro
Macedônia Buba Inseto
México Vocho Corruptela de "Volks"
Noruega Bobla Bolha
Polônia Garbus Corcunda
Portugal Carocha Escaravelho
República Tcheca Brouk Besouro
Romênia Broasca Sapo
Suécia Bubblan Formato de bolha
Suíça Scarabée Escaravelho
Turquia Vosvos Corruptela de "Volks"


Compartilhe nas redes sociais:

Incluir comentário

Deixe um Comentário